From “I Love Lucy” to her trailblazing impact on television, Lucille Ball’s laughter-filled legacy remains as vibrant as ever.